?

Log in

No account? Create an account
 
 
21 December 2022 @ 12:12 pm
Traducciones, mp3, etc  
Lista Principal de Traducciones/MP3/ETC
Mmm, esto es una lista para más fácil acceso de lo que he tengo

Nota de Uso: Pueden distribuir estás traducciones, después de todo las publico para que los fans las aprovechen. Sin embargo pido credito, en especial si se publican en una web, ya sea con mi nickname o con un link a este post. Sería lindo que mínimo me avisarán... no diré que no, no muerdo -_-U


Lista de lyrics
Tenipuri
Brand New Days - Shishido & Ohtori
Crying Sky - Echizen Ryoma
Egao no Riyuu - Fuji Syusuke
Flower - Atobe, Ryoma, Sanada, Tezuka
Grown Up - Shishido Ryo
Kimi no Uta
Koi no Gekidasa Ectasy - Tachikiritai (Shishido, Fuji, Chitose, Shiraishi)
Koko de bokura wa deatteshimatta - Tezuka & Fuji
Masshiro na Chikai - Dan Taichi
Ryusen no michiyuki - Fuji Syusuke
Shousha no Theory - Sakaki Tarou
Tonde! Mawatte! Mata Raishu - Cap to Bin (Eiji, Momoshiro, Inui, Kaidoh,Kawamura)
Tonde! Mawatte! Mata Raishu ~Ryoma ga ippai~ - Eiji & Ryoma

Vocaloid
Libro Ilustrado 『Alicia, el sacrificio humano』
Hatsune Miku: Madame Merry-go-round

Otras Series
19 sai - xxxHOLiC Opening
Adayume - xxxHOLiC Rou: Adayume Opening
Again - Fullmetal Alchemist Shintetsu Opening
God Knows - The Melancholy of Suzumiya Haruhi
I wanna be - Soul Eater Ending
Kiseki - Suga Shigeo
Kiss! Kiss! Kiss! - Shuga chara! ED 3
Koori-tachi no Puraido (Pride of Ice) - Fushigi Yugi (Soi)
Minna Daisuki - Shuga Chara! OP 2
Nobody Knows - xxxHOLiC: Kei Opening (Español & English)
Other side of the moon - Weiss Kreuz
Prisoner of Love - Hikaru Utada (OP del J-drama "Last Friends")
Resonance - Soul Eater Opening (Español & English)
Saishuu Mirai wo Misete! - The Melancholy of Suzumiya Haruhi (Español & English)
Sanagi - xxxHOLiC (tema de la película)
Uso - Fullmetal Alchemist Shintetsu Ending
Why - FVII Crisis Core


Tenimyu
Bohemian Blue
Chachatto Tsubusuze ~ Bloodshot
Flaming Ice
Galaxy
Hatsukoi
Hijou no Tennis
Holiday
Hyakuren Jitoku no Kiwami
Kamigakari no Tennis / Dakara Katsu no wa...
Kiken na Game
Kimi wo Shinjiteru
Koko kara ga... Ore-tachi
Koko kara ga... Ore-tachi II
Koori no Emperor
Kourin Suru Ouja
Makezugirai (Hyotei)
Minami no shima kara kita shikaku
Omaera... gakeppuchi girigiri
Ore-tachi no Jisho ni Haiboku wa nai (Español & English)
Petenshi daa? Nanto demo ite
Season
Yo nen to Ni ka getsu to Jyu go Nichi
Yo nen to Ni ka getsu to Jyu go Nichi II


Videos Subtítulados
Last Friends (J-drama) - Opening: Prisoner of Love (Subtítulos en Español) ---> Para ver en Veoh
Soul Eater - Resonance (Subtítulos en Español) ---> Para ver en Veoh
Tenipuri - 3er OVA OP ---> Para descargar en MediaFire | YouTube
Tenimyu - Chachatto Tsubusuze ~ Bloodshot (Subtítulos en Español) ---> Para ver en Veoh | YouTube
Tenimyu - DL4: Dojo Sanada (Subtítulos en Español) ---> Para ver en Veoh
Tenimyu - Hijou no Tennis (Subtítulos en Español) ---> YouTube
Tenimyu - Hyakuren Jitoku no Kiwami (subtítulos en español) ---> YouTube
Tenimyu - Hyakuren Jitoku no Kiwami (english sub) ---> YouTube
Tenimyu - Kamigakari no Tennis ~ Dakara katsu no wa... (Subtítulos en Español) ---> Para ver en Veoh | YouTube
Tenimyu - DL4: Kiken no Game (Subtítulos en Español) ---> Para ver en Veoh | YouTube
Tenimyu - Koko kara ga... Ore-tachi (Subtítulos en Español) ---> Para ver en Veoh | YouTube
Tenimyu - Koko kara ga... Ore-tachi II (English Sub) ---> Para descargar en MediaFire | Para ver en Veoh | YouTube
Tenimyu - Kourin Suru Ouja (subtítulos en español) ---> Para ver en Veoh | YouTube
Tenimyu - Kourin Suru Ouja (english sub) ---> YouTube
Tenimyu - Omaera... Gakeppuchi girigiri (Subtítulos en Español) ---> Para ver en Veoh | YouTube
Tenimyu - Ore-tachi no Jisho ni Haiboku wa nai (subtítulos en español) ---> Para ver en Veoh | YouTube
Tenimyu - Ore-tachi no Jisho ni Haiboku wa nai (english sub) ---> YouTube
Tenimyu - DL4: Petenshi daa? Nanto demo ite (subtítulos en español) ---> Para descargar en MediaFire | YouTube
Tenimyu - DL3: Season (subtítulos en español) ---> YouTube
Weiss Kreuz - Other Side of the Moon (subtítulos en Español) ---> Para ver en YouTube
xxxHOLiC: Kei - Opening Noboy Knows (subtítulos en Español) ---> Para ver en Veoh



( Temas en Latino/Español )

( Fandubs en Español )

Fanbook 40.5
Perfiles de Hyotei
Perfiles Rikkai (Yukimura, Sanada & Yanagi)
Nota: Nunca termine estos (y dudo hacerlo) porque ya los tradujo nakuruchan


Otros
Departamento de Seishun Gakuen & Menú de Entrenamiento
Departamento de Shitenhouji & Menú de Entrenamiento
Etimología de Nombres (Seigaku)
Etimología de Nombres (Hyotei)
Etimología de Nombres (Rikkai)

.
 
 
 
doori_ruito on April 3rd, 2008 05:33 am (UTC)
waaaa
ke buenas traducciones tienes >.<
me encanta!!!
sugooooi!!!

nee! y no podrias traducir algunas canciones de kazuki!
Arkady Nekozukiiarkadynekozukii on April 3rd, 2008 05:54 am (UTC)
Claro... aunque fuera de las del Tenimyu no conozco muchas mas. ¿Tienes pensada una en especifico?
doori_ruito on April 24th, 2008 11:17 pm (UTC)
Kato Kazuki - Faith
bueno pues ai 2 canciones de Kato Kazuki que me encantan >.<
la de Faith
http://mx.youtube.com/watch?v=mLq4vMBQJWg

y la de Sobaniite
http://mx.youtube.com/watch?v=fG265XP-KEs&feature=related
(Anonymous) on April 11th, 2008 01:57 pm (UTC)
Traducción "I Wanna Be" by STANCE PUNKS
Hola, he visto que has traducido la canción del opening de Soul Eater, y me gustaría saber si serías tan amable de hacer lo mismo pero con la canción del ending. Busco concretamente la letra en japonés y en español, para ponersela al ending del capítulo que mi fansub está subtitulando. Te estaría muy agradecido si me contestaras a mi msn: kiko_vecindario@msn.com

Saludos y muy buena traducción ;)
(Anonymous) on April 20th, 2008 02:29 pm (UTC)
Dos canciones más
Muchas gracias por todas las traducciones de estas letras. Me gustaría, si no es mucho pedir, la letra y la traducción del opening y ending del anime Blassreiter. Esa serie la puedes encontrar perfectamente en you tube. El ending aparece en el primer capítulo y el opening a partir del segundo. Espero noticias tuyas y gracias de antemano por la letra.
Arkady Nekozukii: chicaarkadynekozukii on April 20th, 2008 02:59 pm (UTC)
Re: Dos canciones más
No tengo problema alguno con traducir canciones de series que no conozco... pero siendo que son series de las que *no* soy fanatica, es tedioso buscar la letra. Verás, yo necesito la letra. No hago traducciones de "oido" porque:

* Mi japonés es báscico, repito que mayormente hago estas traducciones como "practicas"

* De por si cometo errores sin el kanji. De oido, no quiero ni ver los resultados -_-U

Si me proporcionas la letra en japones (kanji, hiragana, etc) podré traducirte rapidamente las canciones. Pero de otra manera.... es un dudoso que lo haga.
(Anonymous) on April 22nd, 2008 06:12 pm (UTC)
Re: Dos canciones más
Entiendo. Lo decía porque no encuentro la letra de la canción por ninguna página de internet y pensaba que como tenías conocimiento del japonés quizás podrías saber cuál es su letra. Yo, aproximadamente más de media hora intenté descifrar la letra de la canción del final. No sé cuántas veces la he oído pero espero que esté bien, a mi algo me coincide, puede que alguna palabra esté mal, si está mal ¿la podrías corregir?. Yo te la dejo y si ves que es mucho trabajo para tí no hay ningun problema, puedes dejarlo. Aquí está y gracias de todas formas:

NAGARETSU SUKERU UTAWA
KIMO KUO SANASHIRAZU
JIGAI GA KITANDA
ITAMI GA
WATASHI MO SUKOSHI MADASU
KANASHIMI WADAKISHIME
I KNOW… SUGISA HATA HIBI YO

UBEO U KIBA KOWORENAI
ATSU MI KODOKU YUMETA
MADOUSTSU UTAUSANDA IKONDE WA
MEMURI NIBI ARASARE

MADUDE NOREMOSHI NANAI
KUNIIDA IWOSHI ITERU YONDA
ITORI KIBI KOTOBAMO SUGU YANAI
IMADE WANAMOSHI KUTE
KIMIWI STUNAGA ITA ITAWA
MY HEART, KONOMETEMA ATEI
L1L3: nioh~~l1l3 on May 8th, 2008 12:42 am (UTC)
Holap...
holas...jeee...soy nueva por stos lares del LJ...y pos me encantan todas la traducciones q has hecho...d veras...eso no se encuentra asi nomás...yo ya kisiera saber un pokito aunkesea pa entendr v.v'...pero apart d palabras sueltas nah...x eso muy agradecida estoy =3...
Saludos~
Arkady Nekozukiiarkadynekozukii on May 14th, 2008 10:35 pm (UTC)
Re: Holap...
Gracias, y pues por algo se empieza... puedes aprender mas siempre y cuando quieras
L1L3l1l3 on May 14th, 2008 11:43 pm (UTC)
Re: Holap...
gracias x los animos C=...algún día aprendere bien bien...
a x cierto no se si tndras d casualidad x ahi las canciones dl albúm d Masa y Baba??...
ske siempre he kerido saber q dicen ^.^'...
Saludos~
Arkady Nekozukiiarkadynekozukii on May 15th, 2008 12:47 am (UTC)
Re: Holap...
Mmm, "Summer Breeze"? Si, la tengo. En cuanto tenga tiempo la traduciré (no doy fecha, porque he andado horriblemente retrasada en todo XD)
L1L3: fayPl1l3 on May 15th, 2008 12:53 am (UTC)
Re: Holap...
wiiiii...gracias =3...esperaré ya q "más vale tarde q nunca"...no t preocupes...XD siii soy feliz...-)creo q se nota miemoción(-
Gracias nuevamente...
Lelei: hugs;lelei on May 8th, 2008 03:49 am (UTC)
Hi~~ is there any chance you could friend me?? I would love to read your translations of Koi Suru Boukun... <3
Arkady Nekozukiiarkadynekozukii on May 14th, 2008 10:34 pm (UTC)
You only have to friend me, I don't have to do it. If you like, you can unfriend me after you have it, just don't re-upload on another place and don't share my links.
chaskachanchaskachan on May 11th, 2008 06:08 am (UTC)
Hola recién me he unido a tu comunidad. Tienes un montón que cosas lindas que espero disfrutar pronto.
Arkady Nekozukiiarkadynekozukii on May 14th, 2008 10:35 pm (UTC)
Que disfrutes y encuentres muchas cosas utiles =3
myyaoiobsession on July 14th, 2008 03:43 pm (UTC)
Koisuru Boukun
I saw your post on Hinako Takanaga for V.4 C.5 and that you locked the post. is there any chance that you could email it to me personally?I am DYYYYYYYING to read it.
Arkady Nekozukiiarkadynekozukii on July 14th, 2008 04:49 pm (UTC)
Re: Koisuru Boukun
Ah... that was before Drama Queen requested all the Tyrant scans removed. Now I only have it on spanish, I removed all the english ones, sorry
nagoya_kannainagoya_kannai on July 28th, 2008 10:17 pm (UTC)
pedido dechu
hola!
bueno no me conoces ni yo tampoco, más botado yo XD, lo que queria era pedirte un favor >_< si no es mucha molestia T_T queria pedirle si me podia traudcir esta cancion

I love you
ima dake wa kanashii uta
kikitakunai yo
I love you
nogare nogare tadoritsuita
kono heya
Nani mo kamo yurusareta koi jyanai kara
futari wa marude sute nekomitai
Kono heya wa ochiba ni umoreta
akibako mitai
Dakara omae wa koneko no youna
nakigoe de


Kishimu beddo no ue de
yasashisa wo mochiyori
Kitsuku karada
dakishime aeba
Sore kara mata futari wa me wo tojiru yo
Kanashii
uta ni
ai ga shirakete
shimawanu youni

I love you
wakasugiru futari no ai ni wa
furerarenu himitsu ga aru
I love you
ima no kurashi no naka de wa
tadori tsukenai
Hitotsu ni kasanari ikiteyuku koi wo
yume mite kizutsuku dake no futari da yo
Nando mo aishiterutte kiku omae wa
kono ai nashi de wa ikite sae yukenai to

Kishimu beddo no ue de
yasashisa wo mochiyori
Kitsuku karada
dakishime aeba
Sore kara mata futari wa me wo tojiru yo
Kanashii
uta ni
ai ga shirakete
shimawanu youni

que esta bonita la he tratado de traducir yo pero mi nivel de japones esta bien pobre XD aunqeu se que no me prederé en japon =D por favor >__> se le agradece
(Anonymous) on September 30th, 2008 07:35 pm (UTC)
necesito ayuda
hola como estas? soy nueva argentina. Me gustaria the prince of tennis dream live 1st 2rd 3nd 4th 5 th subtitulo japon a espanol. Por favor es muy importante..
(Anonymous) on December 17th, 2009 08:47 pm (UTC)
Hola
Me interesaria mucho poder conseguir la letra en español de la canción Mayonaka No Niji, quisiera ver la posibilidad de recibir tu ayuda respecto a este asunto, espero puedas atenderme, prometo no quitarte mucho de tu tiempo, solo deseo saber la letra en español :) Gracias y Saludos!

Atte: Alejandra Nohemi

Si tienes algo de tiempo aqui te dejo mi e-mail para podernos comunicar
Gracias :)!

d4rk.shizuk4@live.com.mx
(Anonymous) on January 5th, 2010 06:15 am (UTC)
Ayuda por favor!!!!!!
Disculpen que los moleste.. primero muchisimas gracias por las letras, enlaces y videos estan super!!! pero quisiera pedirles un favorsote!! a los fans de The Prince of tennis, a los amantes de sus canciones y a todos los que les gusta el anime.. quisiera saber si me podrian facilitar la traduccion, ya sea español o ingles, de la cancion "Arigatou" cantada por Tezuka y Ryoma porfa se los agradeceria muuuuuuuuchoooooooo!!!!!! aqui la letra en japones..

Arigatou (ryoma tezuka) (Echizen Ryoma)

Hikuku nagareteru
Amagumo wa tooku natte
Machi wa sukoshizutsu
Ochitsuki wo torimodoshiteku

Toki ga sugite
Wakattekita koto
Sukoshi wa aru keredo
Mada-mada itsudatte
Kotae wo sagashiteiru

Kitto Umaku yareru kara Shinpai nai sa
(Kitto Umaku yareru sa Shinpai nai sa)
Sonna koe ga kikoetekisou de
Soba ni Iru to Sunao ni narenai kedo
(Soba ni Iru to Sunao ni naranai kedo)
Itsuka kitto Iitain'da
Arigatou

Kaze ga yuruyaka ni
Kisetsu wo hakondekite
Minna sukoshizutsu
Kokoro ga zawameki-hajimeteru

Kyou ichinichi
Are mo kore mo shiyou!
Maiasa Omotte mo
Naka-naka genjitsu wa
Yotei wa mitei no mama

Motto Umaku yareru kara Mondai nai sa
(Sou sa Umaku yareru sa Mondai nai sa)
Nantonaku wa Konashiteru kedo
Hanareteru to Sunao ni nareru ki ga shita
(Hanaretete mo Sunao ni naranai kedo)
Itsuka kitto Iitain'da
Arigatou

Toki ga sugite
Wakattekita koto
Sukoshi wa aru keredo
Mada-mada itsudatte
Kotae wo sagashiteiru

Kitto Umaku yareru kara Shinpai nai sa
(Kitto Umaku yareru sa Shinpai nai sa)
Sonna koe ga kikoetekisou de
Soba ni Iru to Sunao ni narenai kedo
(Donna Toki mo Sunao ni naranai kedo)
Itsuka kitto Iitain'da
Arigatou...

P.D: aqui para los que quieren escucharlo les dejo un link de youtube.. http://www.youtube.com/watch?v=aVUtp-czEMs&feature=related
nashrendar on July 28th, 2010 03:47 am (UTC)
Vuelve a poner Mon Colle Knights ED2 - Samba de Bacchiguu (full ver.)
Quisiera que vuelvas a poner el archivo en mp3 "Mon Colle Knights ED2 - Samba de Bacchiguu (full ver.)", pues el archivo en mediafire ya no existe y esa canción la busco en todas partes y ya no la encuentro. Hazme el favor de volverlo a colocar.
Arkady Nekozukiiarkadynekozukii on July 29th, 2010 02:53 pm (UTC)
Re: Vuelve a poner Mon Colle Knights ED2 - Samba de Bacchiguu (full ver.)
Dame chanza y cuando salga del trabajo te la subo en la noche, OK?
Arkady Nekozukiiarkadynekozukii on July 30th, 2010 01:55 am (UTC)
Re: Vuelve a poner Mon Colle Knights ED2 - Samba de Bacchiguu (full ver.)
(Deleted comment)
Arkady Nekozukiiarkadynekozukii on October 20th, 2010 03:50 pm (UTC)
Thanks
(Anonymous) on February 17th, 2011 04:02 pm (UTC)
Has completado unos buenos puntos allí. Hice una búsqueda sobre el tema y encontró la mayoría de las personas tendrán la misma opinión con su blog.
rodegrad on April 8th, 2011 10:04 pm (UTC)
Did you heard what Rob Matts said about that?

(Anonymous) on April 13th, 2011 12:26 am (UTC)
Looking forward to have my say
Hey - I am definitely delighted to discover this. Good job!
Arkady Nekozukiiarkadynekozukii on May 21st, 2011 03:34 pm (UTC)
Re: Looking forward to have my say
Thanks
qeyifame on April 14th, 2011 07:18 am (UTC)
Your site article is very intersting as well as fanstic,at the same time your blog theme is exclusive and ideal,great job.To your success.

Arkady Nekozukiiarkadynekozukii on May 21st, 2011 03:34 pm (UTC)
Thank you, I'm glad you like it
brodericuxi on November 1st, 2011 06:51 pm (UTC)
Great post! I wish you could follow up on this topic!

Arkady Nekozukiiarkadynekozukii on November 2nd, 2011 01:49 am (UTC)
Sure, which part would you prefer?
Paul Rodrguez Quintanilla: pic#120873569Paul Rodrguez Quintanilla on May 16th, 2013 06:29 pm (UTC)
Podrías subir todos los archivos nuevamente, por favor, pues mediafire los ha borrado todos. En especial pon de nuevo el ending de Mon-Colle Knights, pues no lo encuentro en ningun otro sitio.
Arkady Nekozukii: durararaarkadynekozukii on May 17th, 2013 08:19 pm (UTC)
Bueno, esa cuenta me la borraron toda y los contenidos:

1) Los habia subido precisamente por pedidos de otras personas (simplemente apreveche enlazarlas aqui)
2) O los subi cuando acababan de sacar la música

Con esto me refiero a que la mayoria del contenido no esta siquiera en mi computadora.
Seria (en cuestion de tiempo) horriblemente pesado buscar y luego subir TODO nuevamente, por lo que no, no lo hare. Estoy terriblemente distanciada de practicamente todos los fandoms, que aunque aun los aprecio, no existe en mi ya la pasion que les tenia en su momento.

Sin embargo recuerdo el trabajo que me costo encontrar Samba de Bacchiguu (.... y que aparentemente nadie la subio aparte de mi), asi es que aqui tienes el enlace.


Mon Colle Knights ED2 - Samba de Bacchiguu