?

Log in

No account? Create an account
 
 
11 December 2007 @ 10:17 am
40.5 - Departamento de Seishun Gakuen (club de tennis)  
Departamento de Seishun Gakuen
Buchou: Tezuka Kunimitsu (3er año)
Fukubuchou: Oishi Shuichiro (3er año)
Tesorero: Hideto Nishi (3er año)
Control de calidad de artículos [1]: Naoya Kuwabara (3er año)
Consejero: Sumire Ryuuzaki
Total de Personal: 33 miembros

Lunes: Los de 1°: practica de raqueta. Los de 2° y 3°: Entrenamiento muscular básico
Martes: Se van (antes de la practica para el torneo)
Miércoles: Los de 1°: practica de raqueta. Los de 2° y 3°: Entrenamiento muscular básico
Jueves: Se van.
Viernes: Ejercicios en conjunto / El entrenamiento es libre para los regulares
Sábado: Los de 1°: practica de raqueta. Los de 2° y 3°: practica libre
Domingo: Se van (entrenamiento voluntario)

Menú de practica matutina (6:50 - 8:15)
Todos: Correr. Los de 1°: Practica de raqueta 500 golpes. Los de 2° y 3°: practica libre
* Antes de los partidos, sólo practica especial de los regulares

[1]品物管理系 [shinamono kanri kei ?]- Asumo que es como de inventario o cuidado del equipo de tenis...? No estoy segura XD
 
 
 
kyo_koshimaekyo_koshimae on December 12th, 2007 01:21 am (UTC)
Muy buena la traducción, muchas gracias

Lo de Seigaku no pasa de lo básico, aun asi está muy bien balanceado este entrenamiento(en comparación con el de Shitenhouji -.-U)

hasta donde tengo entendido
Naoya Kuwahara seria como el Encargado de la utileria del club
Es raro q Konomi lo haya mencionado, podria haber sido algun titular conocido

de lo q recuerdo de este es q perdió contra Echizen y Oishi en los partidos de ranking

bueh XD
gracias x la trad.
saludos
Arkady Nekozukiiarkadynekozukii on December 12th, 2007 04:13 pm (UTC)
=)

Lo de Seigaku no pasa de lo básico, aun asi está muy bien balanceado este entrenamiento(en comparación con el de Shitenhouji -.-U)

Pense que iba a estar mas cargado su entrenamiento... con lo severo que es Tezuka y las ideas de Inui, pero veo que no es así

Naoya Kuwahara seria como el Encargado de la utileria del club

Eso resuelve mi duda. Y... es decir que ha salido? Creí que él y Hideto Nishi eran nombres al azar que puso Konomi XD
kyo_koshimaekyo_koshimae on December 12th, 2007 06:12 pm (UTC)
Aun asi, con la clase de genios q hay en Seigaku, y un poco de ayuda de Konomi...
siempre terminan ganando sus partidos -.-U

Hideto Nishi es igualmente intrascendente...
En el primer Torneo de Ranking(donde Ryoma logra ser titular) estaba en el mismo grupo que Ryoma, Kaidoh e Inui...
obviamente perdió con Todos XD

El entrenamiento de Seigaku no parece muy distinto al de Saint Rudolph -.-U
Gracias de nuevo x las traducciones, están 10 puntos
Arkady Nekozukiiarkadynekozukii on December 12th, 2007 06:22 pm (UTC)
Aun asi, con la clase de genios q hay en Seigaku, y un poco de ayuda de Konomi...
siempre terminan ganando sus partidos -.-U


Bueno, eso si... pero pues son los protagonistas, no pueden perder. De hecho, la única serie de juegos de la JUMP donde he visto que pierdan los protagnistas fue al final de Hikaru no Go.... pero pues es la excepción, no la regla (personalmente siento que quedaría mejor el final si Seigaku pierde....)

Hideto Nishi es igualmente intrascendente...

Es el extra #6 =P. De los no principales, aparte del trío Ichinen, sólo había notado a Arai y a Ikeda...